September 2022 - Dhd-ag-multilingual-dh - lists.digitalhumanities.org

neuer artikel "Multilingual Research Projects"
by Arnold, Matthias 28 Sep '22

28 Sep '22

Liebe alle, weil es ein paar interessieren könnte, hier ein „shameless plug“ für meinen artikel "Multilingual Research Projects: Non-Latin Script Challenges for Making Use of Standards, Authority Files, and Character Recognition," [1] der gerade bei The Journal Incubator “Digital Studies / Le champ numérique“ [2] erschienen ist. er gehört zu einer reihe von mehreren bei digitalstudies.org erschienen texten [3] zu NLS, die alle aus dem von cosima wagner und martin lee organisierten workshop auf der dh2019 [4] hervorgegangen sind. auch wenn ich grad weit weg bin, freue ich mich immer über kommentare J herzliche grüße, matthias [1] https://www.digitalstudies.org/article/id/8110/ [2] https://www.digitalstudies.org/ [3] weitere sind https://www.digitalstudies.org/article/id/8079/ https://www.digitalstudies.org/article/id/8103/ (möglicherweise habe ich den einen oder anderen übersehen – ich bitte um entschuldigung und ergänzung. ebenfalls sehr relevant https://www.digitalstudies.org/article/id/8098/ [4] ADHO DH2019 Workshop (https://dh2019.adho.org/workshops/) “Towards Multilingualism In Digital Humanities: Achievements, Failures And Good Practices In DH Projects With Non-latin Scripts” <https://hackmd.io/@omhCJrc6T06AFuwMfCrsqw/ry0yFF1oE?type=view> https://hackmd.io/@omhCJrc6T06AFuwMfCrsqw/ry0yFF1oE?type=view

1 0

Neue Plattformen für die AG
by Müller-Laackman, Jonas 13 Sep '22

13 Sep '22

Liebe Liste, wir haben uns für die Vernetzung und Kommunikation in der AG auf zwei neue Plattformen verständigt: 1. Instant Messaging / Videotreffen: Wir werden in Zukunft Discord für IM und Videokonferenzen nutzen. Hier haben wir die Möglichkeit, über dezidierte Chat- und Videokonferenz-Channel zu kommunizieren und machen damit eine separate Nutzung von Slack und VK-Software obsolet. Discord ist kostenlos und wird auch schon durch die AG Empowerment genutzt. Der Einladungslink (für die ersten 100 Anmeldungen) zum AG-Server ist: https://discord.gg/6dFzRCGjdy 2. Wiki: Da Dariah perspektivisch die Wikis einstellt, werden wir ein GitHub-Repo für die AG nutzen. Dieses bietet neben der Wiki-Funktion noch die Möglichkeit, ggf. Codes zu verwalten, aber vor allem auch eine GitHub Page zu unterhalten (https://m-l-d-h.github.io/DHd-AG/), wie das etwa die AG RSE macht. Wenn ihr im Wiki aktiv mitarbeiten wollt, benötigt ihr einen GitHub-Account und wir eure Kennung, damit wir euch als Teammitglied freischalten können. Lesen ist jederzeit möglich, das Repositorium ist public: https://github.com/M-L-D-H/DHd-AG Wenn es Probleme gibt, meldet euch gern bei uns. Anschließend noch als kleine Zusatzinfo, falls ihr es nicht eh schon über den DHd-Verteiler oder andere Kanäle mitbekommen habt: Diese Woche findet der sog. "Deutsche Orientalistentag" an der FU Berlin statt, der am Freitag um 18:30 mit einer Panel-Diskussion zum Thema "Disrupting Digital Monolingualism" geschlossen wird. Es wird über verschiedene Probleme und Herausforderungen mit Multilingualität in der DH-Praxis, aber auch in Infrastruktur und Wissenschaftspolitik diskutiert. Eine Registrierung zum DOT ist leider Voraussetzung für die Teilnahme. Aber vielleicht trifft man ja die:den ein oder andere:n von Euch dort! Mit besten Grüßen Das AG Convenor-Team --- Dr. Jonas Müller-Laackman Referent Digitale Forschungsdienste Abteilung Forschung und Entwicklung Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg Tel: +49 (0)40 42838 2648 Mail: jonas.mueller-laackman(a)sub.uni-hamburg.de https://www.sub.uni-hamburg.de/startseite.html ORCiD: 0000-0003-2279-6751 Github: https://github.com/Jomula

1 0

Paneldiskussion "Disrupting Digital Monolingualism" im Rahmen des Deutschen Orientalistentags 2022
by Müller-Laackman, Jonas 09 Sep '22

09 Sep '22

Liebe Liste wir möchten Sie und Euch auf eine Veranstaltung aufmerksam machen, die im Rahmen des "Deutschen Orientalistentags" am 16. September 2022 um 18:30 an der Freien Universität am Campus Dahlem (Seminarzentrum) stattfindet. Dabei handelt es sich um eine Panel-Diskussion zum Thema "Disrupting Digital Monolingualism" (Kings College 2020), in der wir mit verschiedenen Akteur*innen aus dem Bereich multilingualer Digital Humanities diskutieren wollen, inwieweit eine systemische und strukturelle Marginalisierung nicht-lateinischer Schriften in den Digital Humanities und generell im akademischen (Infrastruktur-)Betrieb zu beobachten ist, und wie dem begegnet werden kann. Das Panel soll auch als kritisches Statement zum erstmals stattfindenden DH-Segment der Tagung dienen und die weitere Vernetzung von Akteur*innen über die Fachdisziplin hinaus fördern. Dass sowohl Name als auch Hintergrund der Tagung in einem kolonialgeschichtlich hinterfragt werden müssen ist uns bewusst, was auch zu unserer Absicht einer kritischen Perspektive auf die fachliche DH-Praxis beiträgt. Als Panelist*innen sind eingeladen: Dr. Till Grallert (Humboldt-Universität zu Berlin) Prof. Dr. Beatrice Gründler (Freie Universität Berlin) Dr. Maxim Romanov (Universität Hamburg) Dipl.-Math. Daniel Burckhardt (Moses-Mendelsson Zentrum, Universität Potsdam) Dr. Erzsebet Toth-Czifra (Open Science officer DARIAH) Dr. Cristina Vertan (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) Im Anschluss ist ein kleiner Empfang geplant. Wir veranstalten das Panel auch vor dem Hintergrund der jüngsten Aktivitäten an der FU im Rahmen der Gründung des Ada Lovelace Centers für Digital Humanities und des von uns eingerichteten Multilingual DH Labs (https://www.ada.fu-berlin.de/en/ada-labs/multilingual-dh/index.html), sowie dem BUA-Projekt Closing the Gap in Non-Latin Script Data (https://m-l-d-h.github.io/Closing-The-Gap-In-Non-Latin-Script-Data/), das die Sichtbarkeit und Vernetzung von DH-Akteur*innen fördern soll, die mit nicht-lateinischen Schriften arbeiten. Weiterhin ist die Veranstaltung Teil der Aktivitäten der in diesem Jahr neu gegründeten DHd AG Multilingual DH (https://dig-hum.de/ag-multilingual-dh). Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Teilnehmer*innen. Für die Teilnahme ist eine Registrierung für den DOT notwendig. Mit besten Grüßen Cosima Wagner (Liaison Librarian / MLDH Lab @Freie Universität Berlin) und Jonas Müller-Laackman (Referent für Digitale Forschungsdienste @Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg) --- Dr. Jonas Müller-Laackman Referent Digitale Forschungsdienste Abteilung Forschung und Entwicklung Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg Tel: +49 (0)40 42838 2648 Mail: jonas.mueller-laackman(a)sub.uni-hamburg.de https://www.sub.uni-hamburg.de/startseite.html ORCiD: 0000-0003-2279-6751 Github: https://github.com/Jomula

1 0