Dear Members, As you know, the CSDH/SCHN annual conference will take place this year in Montréal, Québec, from June 5 to 7, 2026. The event is locally organized by the Centre interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN). https://csdh-schn.ca/2026-csdh-schn-annual-conference-program/ This year, we are particularly focusing on the question of the “untranslatable.” We are very pleased to share the program with you at the following address: https://www.conftool.net/csdh-schn-2026/sessions.php (Please note that some sessions may still be subject to minor adjustments.) The opening keynote will be delivered by Michael Sinatra, recipient of the 2025 CSDH/SCHN Award for Outstanding Achievement in Computing in the Arts and Humanities. Tully Barnett’s talk is jointly presented with INKE. Finally, the visual artist Skawennati is honoring us by delivering the conference’s closing keynote. The CSDH annual conference will take place in just under two weeks. If you have not already done so, we kindly ask that you register for the conference through the Eventbrite platform: https://www.eventbrite.ca/e/csdhschn-annual-conference-intraduisibleuntransl... Please complete your registration as soon as possible. To benefit from the member rate, you will need to provide your CSDH/SCHN membership number. Membership in the Society is available through the Oxford University Press (OUP) webpage: https://csdh-schn.ca/about-csdh-schn/membership/ We are aware that some users may have encountered difficulties with the Oxford University Press (OUP) platform. Should this be the case, please do not hesitate to indicate it when registering at the member rate, using the field provided for your OUP membership identifier. As a reminder, the conference will take place from June 3 to 5, 2026, on the Université de Montréal campus, in the Jean-Brillant Building, 3200 Jean-Brillant Street, Montréal. https://plancampus.umontreal.ca/montreal/?tx_udemplancampus_pi1%5Bbuilding%5D=360&tx_udemplancampus_pi1%5Baction%5D=show&tx_udemplancampus_pi1%5Bcontroller%5D=Building&cHash=f285db39af7d02726576c91453c19fd4 This year, we are pleased to organize our conference in parallel with INKE 2026, which will take place in the same venue. Registration for the conference provides access to both events. INKE 2026 Re-Defining Open Social Scholarship in an Age of Generative ‘Intelligence’ https://inke.ca/re-defining-open-social-scholarship-in-an-age-of-generative-... The Program Committee and the Local Organizing Team are very much looking forward to welcoming you soon to Montréal. With best regards, The Program Comittee – – – Message en Français – – – Chères Membres, Chers Membres, Comme vous le savez, la conférence annuelle de la CSDH/SCHN se déroule cette année à Montréal (Québec) du 5 au 7 juin 2026. La rencontre est localement organisée par le Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN). https://csdh-schn.ca/programme-de-la-conference-annuelle-2026-de-la-csdh-sch... Cette année, nous nous intéressons tout particulièrement à la question des « intraduisibles ». Nous sommes très heureux de pouvoir partager avec vous le programme que vous pouvez consulter à cette adresse : https://www.conftool.net/csdh-schn-2026/sessions.php (certaines sessions seront encore sujettes à des ajustements mineurs). La conférence inaugurale sera prononcée par Michael Sinatra, lauréat du prix 2025 de la CSDH/SCHN pour contribution exceptionnelle à l’informatique appliquée aux arts et aux humanités. La conférence de Tully Barnett est organisée conjointement avec INKE. Enfin, l’artiste visuelle Skawennati nous fait l’honneur de prononcer la conférence de clôture. La conférence annuelle de la CSDH se déroulera dans deux semaines environ. Si ce n’est pas déjà fait, nous vous remercions de vous enregistrer pour la conférence par l’intermédiaire de la plateforme EventBrite : (https://www.eventbrite.ca/e/csdhschn-annual-conference-intraduisibleuntransl...). Merci de procéder à votre enregistrement rapidement. Afin de bénéficier du tarif membre, vous devez fournir votre identifiant de membre de la CSDH/SCHN. L’adhésion à la société est disponible depuis la page d’Oxford University Press (OUP) (https://csdh-schn.ca/about-csdh-schn/membership/). Nous savons que certain·es utilisateur·rices ont pu rencontrer des difficultés avec la plateforme d’Oxford University Press (OUP). N’hésitez pas à nous l’indiquer lors de l’enregistrement au tarif membre par l’intermédiaire du champ destiné à renseigner votre identifiant OUP. Pour rappel, la conférence se déroulera du 3 au 5 juin 2026 sur le campus de l’Université de Montréal, au pavillon Jean-Brillant, 3200, rue Jean-Brillant, Montréal. https://plancampus.umontreal.ca/montreal/?tx_udemplancampus_pi1%5Bbuilding%5D=360&tx_udemplancampus_pi1%5Baction%5D=show&tx_udemplancampus_pi1%5Bcontroller%5D=Building&cHash=f285db39af7d02726576c91453c19fd4 Cette année, nous avons le plaisir d’organiser notre conférence en parallèle avec INKE 2026 qui se déroulera dans le même espace. L’inscription à la conférence donne accès aux deux événements. INKE 2026 Re-Defining Open Social Scholarship in an Age of Generative ‘Intelligence’ https://inke.ca/re-defining-open-social-scholarship-in-an-age-of-generative-... Le Comité de programme et les Organisateurs locaux de la conférence sont très heureux de pouvoir vous accueillir prochainement à Montréal. Bien cordialement, Le Comité de programme Emmanuel Château-Dutier Professeur agrégé T. +1 (514) 343 6111 #26206 [email protected] https://umontreal.zoom.us/my/emchateau Faculté des arts et des sciences, Département d’histoire de l’art, de cinéma et des médias audiovisuels Université de Montréal Pavillon Lionel-Groulx, Bureau C-2067 3200, av. Jean-Brillant, Montréal QC C.P. 6128, succursale Centre-ville, Montréal QC H3C 3J7 Zoom : https://umontreal.zoom.us/my/emchateau (mot de passe : archi)