[Humanist] 32.15 translator-trader

Humanist Discussion Group willard.mccarty at mccarty.org.uk
Sun May 13 08:43:44 CEST 2018


                  Humanist Discussion Group, Vol. 32, No. 15.
            Department of Digital Humanities, King's College London
                       www.digitalhumanities.org/humanist
                Submit to: humanist at lists.digitalhumanities.org



        Date: Sat, 12 May 2018 12:47:54 +0100
        From: David Zeitlyn <david.zeitlyn at anthro.ox.ac.uk>
        Subject: Re 32.12 events: JADH 2018; Hofstadter on translations
        In-Reply-To: <mailman.15.1526119223.3007.humanist at lists.digitalhumanities.org>


Dear all,

I'm very sorry not to be able to attend these lectures
Hofstadter is as the author of the following

Hofstadter, Douglas. 2009. Translator, Trader: An Essay on the 
Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation. New York: Basic Books.

This presents an alternative to the overwork trope of Translator, traitor
if every translation is a trade-off then we have to think about the 
gains and losses of a particular translation strategy …

best wishes
davidz

-- 
David Zeitlyn,

Professor of Social Anthropology (research). ORCID: 0000-0001-5853-7351

Institute of Social and Cultural Anthropology, School of Anthropology and Museum Ethnography
University of Oxford
51 Banbury Road, Oxford, OX2 6PF, UK.
http://www.isca.ox.ac.uk/people/professor-david-zeitlyn
http://www.mambila.info/ The Virtual Institute of Mambila Studies
http://users.ox.ac.uk/~wolf2728/

Oct 2015 open access paper 'Looking Forward, Looking Back'
http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02757206.2015.1076813

Vestiges: Traces of Record http://www.vestiges-journal.info/ Open access journal





More information about the Humanist mailing list