[Aplogies for cross posting] Dear Colleagues, the latest issue of *Umanistica Digitale, 23 (2026), has been published. This special issue contains the proceedings of the international workshop *Digital Latin 2* (Siena, 4–6 June 2025), entitled "Digital Latin. Computational Infrastructures for Research on Latin Language and Literature”. The volume opens with an overview of major digital infrastructures and platforms for research on Latin language and philology, including LaLaLexiT, ALIM (Archivio della latinità italiana del Medioevo), SERICA, CLARIN-IT, DigiLibLT, The Latin Text Archive, Thesaurus Linguae Latinae, Mittellateinisches Wörterbuch, Digital Latin Library, Hyperbase, Mirabile Digital Library, Corpus Corporum, ELA (Eurasian Latin Archive), Musisque Deoque, Collatinus, Lexicon, Corpus Rhythmorum Musicum, and RAMMSES. The issue also presents ongoing research projects and introduces several new digital tools currently under development. A second section gathers peer-reviewed contributions devoted to case studies in textual and linguistic research whose methodologies and results have been improved, expanded, or made possible through the use of these tools. The third edition of the Workshop, dedicated to the use of artificial intelligence in lexical studies and lexicography, will take place in Siena at the Santa Chiara Lab on 15–16 June 2026. The event is co-sponsored by Università di Siena (Centro Studi Comparati “I Deug-Su”, DFCLAM), Università Ca’ Foscari Venezia, Università del Piemonte Orientale, and CNR Pisa. Further information is available at Centro Studi Comparati “I Deug-Su”. ------------ Umanistica Digitale accepts proposals on an ongoing basis. The journal publishes original scientific articles (5,000–10,000 words), reviews and reports (1,000–3,500 words), in Italian and English, on all topics and areas of the Digital Humanities. The guidelines for authors and editorial standards are available at the following address: https://umanisticadigitale.unibo.it/about/submissions Best regards, Fabio Ciotti Giorgio Maria Di Nunzio Editors-in-chair -- Professor Fabio Ciotti Dept. Studi letterari, filosofici e di storia dell’arte University of Roma Tor Vergata Director MA program "Communication and Artificial Intelligence" (ComunIA) Editor-in-Chief, "Umanistica Digitale" https://umanisticadigitale.unibo.it/ @fabio-ciotti.bsky.social https://www.linkedin.com/in/fabio-ciotti/