Dear colleagues it is with great pleasure that I announce the publication of issue 16 of *Umanistica Digitale* (https://umanisticadigitale.unibo.it/). Table of contents Articles - Masked texts: new tools for the security and linguistic analysis of legal corpora https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/15608. Laura Clemenzi, Francesca Fusco, Daniele Fusi, Giulia Lombardi - Enhancing readability and comprehension of medical reports: a comparison between two online text simplification tools https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/15987. Ottavia Carlino - History, objects, web. Collections and digital tools for digital public history https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/16630. Mara Caron - Reading novels in Einaudi: the case of Natalia Ginzburg. Reading opinions under the scrutiny of Digital Humanities. https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/16821 Laura Antonietti - Artificial Intelligence in archival and historical scholarship workflow: HTS and ChatGPT https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17205. Salvatore Spina - Modelling The Art Market in The Semantic Web. A Preliminary Analysis https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17208. Manuele Veggi, Francesca Mambelli - Advanced Interface Design for IIIF. A Digital Tool to Explore Image Collections at Different Scales https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17230. Dario Rodighiero, Alberto Romele, José Higuera Rubio, Celeste Pedro, Matteo Azzi, Giorgio Uboldi - A 'distant' reading of *A Muvra*: exploring the autonomist press in the Corsican language through topic modelling https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17642. Deborah Paci, Vincent Sarbach-Pulicani - Judging books from the cover: for a data-base of Renaissance dialogue-forms in Italy https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17956. Elena Bilancia - ChatGPT-4 and Italian Dialects: Assessing Linguistic Competence https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/18221. Silvia Lilli Reviews and reports - Review: E. Carbé. 2023. *Digitale d’autore. Macchine, archivi, letterature.* Firenze: Firenze University Press; Siena: USiena Press. https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/17828 Marco Sartor UD accepts proposals on a continuous basis, but the submission deadline for a proposal to be evaluated for publication in issue 17 (2024) is 31 April 2024. The journal publishes original scientific articles (5-10,000 words), reviews and reports (1-3,500 words) in Italian and English on any topic and field of Digital Humanities. Submissions should be sent to the journal's OJS portal. Details and information on editorial guidelines and standards are available at https://umanisticadigitale.unibo.it/about/submissions. UD is an ANVUR scientific journal in the CUN 10 and 11 areas and Class A Journal in various Sectors ( https://umanisticadigitale.unibo.it/announcement/view/502). UD is indexed in Scopus (https://www.scopus.com/sourceid/21101060465). -- Professor Fabio Ciotti Dept. "Studi letterari, filosofici e di storia dell’arte" University of Roma "Tor Vergata" Chair, European Association for Digital Humanities (EADH) Editor-in-Chief, "Umanistica Digitale" https://umanisticadigitale.unibo.it/ @Fabio_Ciotti @fabiociotti@fedihum.org f.ciotti@pec.it