[English and German version below] Gentilissim*, siamo liet* di informarvi che la prima edizione del ciclo di conferenze Digitale historische Wortforschung (DhW-1), dal titolo Testi e parole in rete: nuovi accessi digitali, si terrà il 27 e 28 novembre 2025 presso l’Università del Saarland. L’edizione inaugurale sarà dedicata alla filologia testuale e alla linguistica storica in ambiente digitale, e si articolerà in due giornate: * la prima giornata, aperta al pubblico, comprenderà interventi di studiose e studiosi internazionali dedicati a nuovi strumenti e metodi digitali per l’ecdotica e l’analisi linguistica; * la seconda giornata, a numero chiuso e su prenotazione, sarà riservata a workshop di carattere pratico, organizzati nell’ambito dei progetti di ricerca afferenti alla Cattedra di Filologia Romanza. La conferenza potrà essere seguita anche da remoto, previa richiesta del link di partecipazione ad Alessandro Alfredo Nannini ([email protected]). Il programma completo e ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link<https://www.uni-saarland.de/fileadmin/upload/lehrstuhl/prifti/ALMA/DhW_Program_.pdf>. Con i migliori saluti, Giulia Barison, Alessandro Alfredo Nannini e Yasmine Posillipo -------------------------------------------------------------------------------- Dear colleagues, We are pleased to announce the first edition of the conference series Digitale historische Wortforschung (DhW-1), entitled Testi e parole in rete: nuovi accessi digitali, which will take place on November 27–28, 2025, at Saarland University. This inaugural edition will focus on digital textual philology and historical linguistics, and will be structured over two days: * The first day, open to the public, will feature talks by international scholars presenting new digital tools and methods for textual criticism and linguistic analysis. * The second day, with limited attendance and by registration only, will be devoted to hands-on workshops organized within the framework of various research projects affiliated with the Chair of Romance Philology. The conference will also be available online. To receive the participation link, please contact Alessandro Alfredo Nannini at [email protected]. Further information and the full programme are available at the following link<https://www.uni-saarland.de/fileadmin/upload/lehrstuhl/prifti/ALMA/DhW_Program_.pdf>. With kind regards, Giulia Barison, Alessandro Alfredo Nannini, and Yasmine Posillipo ------------------------------------------------------------------------------------ Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir freuen uns, die erste Edition der Tagungsreihe Digitale historische Wortforschung (DhW-1) mit dem Titel Testi e parole in rete: nuovi accessi digitali ankündigen zu dürfen. Die Tagung findet am 27. und 28. November 2025 an der Universität des Saarlandes statt. Diese Auftaktveranstaltung ist der digitalen Textphilologie und der historischen Sprachwissenschaft gewidmet und gliedert sich in zwei Tage: * Am ersten Tag, der öffentlich zugänglich ist, werden internationale Forscherinnen und Forscher neue digitale Werkzeuge und Methoden für die Textedition und die sprachwissenschaftliche Analyse vorstellen. * Der zweite Tag, mit begrenzter Teilnehmerzahl und nur nach Anmeldung, ist praktischen Workshops gewidmet, die im Rahmen verschiedener Forschungsprojekte am Lehrstuhl für Romanische Philologie organisiert werden. Die Konferenz kann außerdem online verfolgt werden. Den Zugangslink erhalten Sie auf Anfrage bei Alessandro Alfredo Nannini ([email protected]). Weitere Informationen sowie das vollständige Programm finden Sie unter folgendem Link<https://www.uni-saarland.de/fileadmin/upload/lehrstuhl/prifti/ALMA/DhW_Program_.pdf>. Mit freundlichen Grüßen Giulia Barison, Alessandro Alfredo Nannini und Yasmine Posillipo