Liebe Mitglieder der AG Multilingual DH,


Vielen Dank dafür, dass sich noch einige von Euch in den Dudle eingetragen haben. Dadurch haben wir einen Termin für unser erstes Arbeitstreffen. Dieses wird am 1. Juli 2022, 12 bis 14 Uhr im gemeinsamen BBB Raum (https://meet.gwdg.de/b/til-lcp-yoc-spn) stattfinden. Der Access Code / Passwort ist 799129.

Unsere inhaltlichen Ideen hatten wir Euch ja schon in der ursprünglichen Email vorgestellt, aber hier sind sie noch einmal:

Das Arbeitstreffen hat zum Ziel, auszuloten, wie wir unsere gemeinsame Arbeit inhaltlich und formell gestalten wollen. 

Dabei werden wir zunächst einige allgemeine Punkte zur Organisation besprechen (wie oft wollen wir uns Treffen, in welcher Form, mit welchem Input, gibt es schon konkrete Projekte?). 

Dann wollen wir in kleineren Special Interest Groups Fragen aufgreifen, die für unseren ersten offiziellen Workshop im Herbst zentral sind. In den Special Interest Groups sollte überlegt werden, wie die Themen auf dem Workshop behandelt werden können. 

Dazu würden wir gerne gemeinsam Schwerpunktgruppen zu folgenden Fragen bilden: 

  1. Multilingualität: Mehrsprachigkeitsdefinitionen im DH-Kontext
  2. Machtverhältnisse und Mehrsprachigkeit im DH-Kontext
  3. mehrsprachige digitale Bastelwerkstatt (ML DH bricolage[^1]) zum praktischen Erfahrungsaustausch

Interessensbekundungen und inhaltliche Vorschläge für die Schwerpunktgruppen könnt ihr gerne schon vorher per Mail an uns schicken, damit wir einen Überblick über Themen und Verteilung bekommen. Außerdem könnt Ihr Eure Ideen auch gerne in einem gemeinsamen Miro Board unter https://miro.com/app/board/uXjVOr9m4BE=/ festhalten.


Wir freuen uns auf Euch und den gemeinsamen Austausch.

Mit den besten Grüßen,


Cosima, Jana, Jonas und Till


[^1]: Zum Begriff Bricolage siehe http://digitalhumanities.org/dhq/vol/12/3/000399/000399.html

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Till Grallert


"'cloud computing' is just a euphemism for 'some dark bunker in Idaho or Utah.'” (E.Morozov)

Please avoid using email accounts subject to unmitigated scrutiny by private companies and government agencies and reply to till.grallert AT posteo.de. 

Use encryption whenever possible. Tools for encrypting your emails with PGP (Pretty Good Privacy) can be found at http://www.gpg4win.org/ (Windows) and https://gpgtools.org (Mac OSX). Open Whisper Systems's Signal provides encrypted messaging and VoIP for all major platforms (https://signal.org). Jitsi (https://jitsi.org/) provides open source encrypted VoIP services. Adium (OSX), Jitsi, and ChatSecure (iOS) support OTR (Off The Record) encryption for Jabber, Google Talk, Facebook chat etc. If you want to replace Dropbox etc., with a decentralised and fully encrypted alternative have a look at Resilio Sync (https://www.resilio.com/).