Liebe AG-Mitglieder, heute wenden wir uns in Vorbereitung der DHd 2023 mit einer Bitte um Mitwirkung an Euch: Wie auf unserem vergangenen AG-Arbeitstreffen im Anfang des Monats besprochen, planen wir für die kommende DHd 2023 einen für alle Konferenz-teilnehmenden offenen Workshop zu "Infrastructures, Cultures, Communities: Herausforderungen von Multilingualität in den Digital Humanities" zu organisieren und würden hier gerne um Eure Rückmeldung bzw. Beteiligung bitten. Das Kurz-Exposé für den Workshop lautet: "Die Hegemonie der englischen Sprache und lateinischen Schrift in den digitalen Geisteswissenschaften wird bereits seit längerem als Ursache für kulturelle und technologische/digitale Asymmetrien in den Blick genommen. Insbesondere die Nutzung nicht-lateinischer Schriften in digitalen Umgebungen ist mit zur Verfügung stehender Software, Informationssystemen und Infrastrukturen bislang nur in sehr beschränktem Rahmen oder oft auch gar nicht möglich. Der von der AG Multlingual DH organsierte Workshop soll anhand von drei grundlegenden Themenbereichen multilinguale DH Schwerpunkte für die weitere AG Arbeit erarbeiten. Dies soll in einem OpenSpace entlang der folgenden Fragen geschehen: Wie können die DH multilingualer werden bzw. die Community der multilingual DH practitioners sich stärker vernetzen? Welche Aufgaben erwachsen daraus für Wissenschaftsinfrastruktur-Verantwortliche wie Bibliotheken, Forschungs-IT Abteilungen etc. um multilinguale DH stärker zu unterstützen bzw. überhaupt erst zu ermöglichen? Welche Rolle kann die Dhd-AG MLDH hier einnehmen?" Im Workshop würden wir neben einem einführenden Teil auch gerne konkrete Beispiele aus der Multilingual DH-Praxis von AG Mitgliedern ("user stories") mit einbeziehen. Hiermit bitten wir daher um Rückmeldung, wer von Euch bereit wäre, auf dem Workshop Praxisbeispiele (Herausforderungen, Erfolge, best practices, worst practices, ) aus der multilingualen Arbeit im Digitalen kurz vorzustellen? Bitte sendet uns eine kurze Nachricht hierzu bis spätestens Freitag, 22. Juli 2022! Die endgültige Durchführung des Workshops ist selbstverständlich noch vom Abschneiden unseres Vorschlags im Peer-Review Verfahren und einer endgültigen Genehmigung durch das DHd Programmkommittee abhängig. Aber wir würden es gerne zusammen mit Euch versuchen! Herzlichen Dank für Eure Rückmeldung im Voraus und viele Grüße Euer AG Convenor-Team Cosima, Jana, Jonas und Till P.S: Zur Erinnerung: · Link zu Slack: https://join.slack.com/t/multilingualdh/shared_invite/zt-18o6cqf2s-vUgDKjF1n... · Dokumentation unserer gemeinsamen Arbeit (Protokolle, Texte, Work in progress etc.) im CLARIAH Wiki https://wiki.de.dariah.eu/display/AMD (Login mit der Mail eurer Institution).